JURAJ HOLČEK 1811 - 1869

Básniku presláwni! dowolíš bich síce nehodní Básnik, prespewowat mohel nesmrtedelne básne, Ejhľe, twoje, báršto w sebe su juž chváli prehodne; A Každeho pojá zrodenu sladkosťu libežnú. Ti len Umka prispej k pomoci, bi snád neoslábla Básnika útleho w takovej weršowna šikownost Práce milej, ku kterej ho sili neprestáwala wďačnosť. Antona Ti se hodnú Pesnu Bernoláka wichwálil, Že dokonáli Slowár prekrásnej Sláwi Rodenki Najdrahší Poklad z prewlasnej práci winesel, A tak ju posadil na predné Prestola místo, Kdiž jú pred mladšé počali prewládati Sestri. Oslobodil obžlást z náruča Záhubkine Česki. – Tiš chwalospew dlúžni, nekdi do Ostri-homa wislal, Palkowič ak Boski na swetlo winesel Zakon, nákladem a prácu welmi preťažku; Tis jeho wichwálil mudrosť, tež w práci stálost. Wšak Teba len nikoho weršámi Básniku Sláwni! Wichvalowat na moje Slichi som já ješte nečuval, A preto tuto moju útleho Básnika prácu, Prwotinu, ke Twojej chcem wčul wispíwati Sláwe. Bernolák, hle, múdri ťažke prekážki prelámal Ostrí meč do ruki zmužilím daice Slowákom, Bi majíce Slowár každím sa bránili wálkam. - Palkowič úprimní Slovanom so Sláwi nebeske Cestú ukazal widajce Zákona obsah. Ti wšak jak Stworitel weršowného Rozmeru Základ Wsom Wešcom založil, tekúce Prúdi otewrel Úmenu, kdiž na Swetlo vidals Bájoslaví Bostwa, Čo predáwno Potom wzivali Slowáci Pohanskí. Tis ležíce w Kožáh Swatopluka Čini Hrdinské Z prečeznej časow mrakoti na Swetlo wiwedel. A prekrásnu Pesnú wijewil, neunáwale práce Prištich z Carihradu Bratow Cyrilla Methóda Jak Predkow našich k Spasitilnej získali wíre, A po celej krajini márne pozrážali modli.- Ti si, prácu Krwawú preložil Virgíla Pastirki, Tež z Homéra nečo, jinših též Grécko-Latinskih Weščow, nám Knižki w premilej Materinčine wislal. Aj nás´ obweselil skrz twé milozwučné Selanki.- Juž tebe čo žádat, čo prát mám Básniku Sláwni Za tak práce mile, w chatrnej ništ misli nachádzam. Neb Tebe Wesna milá už dáwno Bobkowé Wence Spúsobila, w jakovih Teba ctit budu, wdačni Potomci! Ži Teda talko rokow w zelenih w tvej zahrade listu, W Mléči, čo bilej wonawej Gonwalie roste. Neh zachriplí Čsuwik na twé nesedáwa Komíne Neh prestrašá k Tobe sa neblíži ješte Morena, Ked ale premileho žiwota nit Súdice pretnu, Nech né w Madunicah zeleného Cintera Trawnik, Radnej Prešporski, welikí neb Ostrihoma Kostel Prikrije Kosti Twoje, lahkiho poprice Spočinku. Juro Holčšek, Kaplan Nádaskí